2009年10月13日火曜日

宿題

今日はもう一度谷川 俊太郎が書いた詩だ。みんな、読んでみてください!

宿題


目をつぶっていると
神様が見えた

うす目をあいたら
神様は見えなくなった

はっきりと目をあいて
神様は見えるか見えないか
それが宿題

翻訳:

Homework

When I had my eyes closed
I could see God

When I opened my eyes a little,
God disappeared

Whether or not I can see God
with my eyes clearly open --
that will be my homework

0 件のコメント:

コメントを投稿